Herb & Garlic Fingerling Potatoes