Savory Pesto French Toast Casserole